Interprete • traduttore • consulente linguistico congressuale • freelance project manager
Carmelo Donato
Sono un interprete di conferenza, traduttore freelance e lavoro con le lingue inglese e italiano, già docente di interpretazione consecutiva, simultanea, traduzione a vista, interpretazione di trattativa, terminologia e lingua inglese.
Tra le mie attività professionali sono orgoglioso di potere parlare anche del mio ruolo come trainer online per giovani e aspiranti interpreti.
Offro consulenza linguistica congressuale per qualsiasi tipo di evento (dal settore medico a quello politico). Gestisco con molta cura e regolarmente grandi progetti che prevedono competenze linguistiche e il coinvolgimento di figure professionali qualificate nell’ambito dell’interpretazione e della traduzione.
Mi sono occupato del coordinamento di centinaia di équipe (fino a 27 lingue contemporaneamente) in numerosi eventi internazionali in Italia e all’estero con committenti privati e istituzioni nazionali e internazionali.
Negli ultimi anni ho acquisito padronanza delle principali piattaforme idonee all’interpretazione in remoto (RSI).
Sono socio ordinario ASSOINTERPRETI (attualmente Presidente), AITI e INTERMED.
Per la garanzia dei miei committenti sono fiero di dichiarare che sono in possesso dell’Attestato di qualità e di qualificazione professionale dei servizi prestati rilasciato ai sensi della legge 4/2013 (artt. 4, 7 e 8).